Apropos test content voor localisatieprojecten: we lusten allemaal een hamburger op zijn tijd, maar laten we Amerikanen in een bagel of een muffin happen, en laat ons de haring.

Bij websitelocalisatie hoort voorts het opschonen van HTML-code en het testen van de functionaliteit en doelmatigheid van knoppen, formulieren, meta-tags, alt-tags, on mouse-overs, window statuses, enz.