Apropos corrigeert zowel Nederlandse als Engelse teksten op typefouten, grammatica, zinsbouw, taalgebruik en stijl. De gevreesde rode pen dus! Maar de praktijk van redigeren en corrigeren varieert van tekst tot tekst. Soms gaat het om een d hier en een t daar, in andere gevallen moeten teksten bijna volledig worden herschreven. In alle gevallen blijf ik trouw aan het eigen karakter en de stijl van de oorspronkelijke tekst. Het resultaat is een foutloze, betrouwbare en uiterst leesbare eindredactie.